回答
抽出条件で「キャンペーン」名によって該当レコードを絞っているのに、テストメール対象者が複数のキャンペーンに該当する場合、キャンペーンメンバーとして存在するレコード件数分テストメールが送信されてしまう
という既知の不具合です。
テストメールの送信先をチェックボックスで指定すると、そのメールアドレスに該当するレコードを対象オブジェクトから抜き出してテストメールを送信する作りとなっており、その際には抽出条件に指定した内容が併せて指定されていないために、発生しています。
↓
バージョン2.22で修正されました。
パッケージのアップグレードが必要です。
本番用
https://login.salesforce.com/packaging/installPackage.apexp?p0=04tdN000000LIht
Sandbox用
https://test.salesforce.com/packaging/installPackage.apexp?p0=04tdN000000LIht
現在公開中のバージョン:
2.31
更新